Magda Toffler. Versuch über das Schweigen

An diesem Abend unternimmt Boris Nikitin eine Ahnenforschung und blickt auf die Geschichte seiner Grossmutter. Nachdem sie im Alter von 87 Jahren stirbt, erfährt Boris, dass sie ursprünglich aus einer jüdischen Familie stammte. In den Jahren 1944/45 musste sie sich über Monate in einer Scheune in der Ostslowakei verstecken, während ein Grossteil ihrer Familie in den deutschen Vernichtungslagern ihr Leben verlor. All dies behält Magda für sich, gründet eine Familie und wird die erste Professorin der Chemie in der jungen sozialistischen Tschechoslowakei. Selbst vor ihren Töchtern verbirgt sie dieses Geheimnis. Der Monolog «Magda Toffler» ist roh, frontal und zärtlich und wirft ein Schlaglicht auf ein Schweigen, das so oder anders in vielen europäischen Familien lungert. 

Nach der Vorstellung findet ein Gespräch statt.

Boris Nikitin, der sonst als Regisseur nicht auf der Bühne steht, hat sich mit den beiden Soli Versuch über das Sterben und «Magda Toffler. Versuch über das Schweigen» in jeder Hinsicht ganz eigene Theaterabende geschaffen. Bei aller Autobiografie sind die beiden Texte universell genug, um vielen den ganz persönlichen Anknüpfungspunkt zu bieten. Die reduzierte Form ist dabei die vielleicht generöseste Einladung, die er uns bieten kann.

*** Pressestimmen ***

• «Der Text ist gerade einmal zwanzig Seiten lang. Und doch ist darin ein ganzes Jahrhundert enthalten.» (Nürnberger Nachrichten)

• «Schlicht, wie packend.» (Wiener Zeitung)

• «Es ist sehr still im Theater. Es gibt kein "Guten Abend" und "Auf Wiedersehen", sondern nur ein ansatzloses Kommen und Gehen. Und zwischendrin werden die Seiten des Lebens ausgebreitet, vorgelesen, durchkostet, durchdacht.» (Nachtkritik)

• «Die affektive Spannung hält weit über das fast aprupte Ende und den Applaus hinaus.» (Donaukurier)